Zauberhafte Märchenadaption
Bewertet mit 5 Sternen
Was passiert, wenn eine junge Fee in der Ausbildung es besonders gut machen will? Genau, vor lauter Aufregung weiß sie nicht mehr ganz genau, was sich die Königin für ein Kind gewünscht hat und plötzlich gibt es nicht nur Schneewittchen mit ihren roten Wangen und schwarzen Haaren, sondern auch die jüngere Zwillingsschwester Ebony mit roten Haaren und schwarzen Augen. Die Geschichte um Schneewittchen ähnelt dem ursprünglichen Märchen sehr, was dem Ganzen eine gewisse Vertrautheit gibt und trotzdem quirlt da die wissbegierige, stets hinterfragende kleine Ebony durch das Märchen, was alles viel lebhafter, moderner wirken lässt. Und als Schneewittchen ihr Happyend feiert, ja, da geht es bei Ebony erst richtig los und wie es da losgeht.
Mein erstes englischsprachiges Buch, das ich gelesen habe. Mir war es etwas mulmig, aber ich wollte diese Adaption nun mal so gern lesen und ich habe es nicht bereut. Die Autorin lehnt ihren Schreibstil dem des Märchens an. Ich kann also wirklich gut folgen, denn die Sprache ist einfach, klar und gut verständlich. Was mir unheimlich gut gefällt ist die Ausarbeitung der beiden Mädchen. So sehr sie sich als Zwillinge auch lieben, unterschiedlicher können sie kaum sein und ich liebe einfach diesen kleinen Wirrkopf Ebony, die nicht nur trällernd durch den Garten tanzt wie ihre Schwester, sondern ihren eigenen Kopf durchsetzt, hinterfragt, sich wehrt, für sich einsteht und für ihre Sache kämpft.
Ganz klare Leseempfehlung für Märchenliebhaber und Menschen, die ihre Englischkenntnisse vertiefen, oder auch auffrischen möchten.