Mitreißend, ergreifend und bewegend
Bewertet mit 5 Sternen
Ein Roman, vier Frauen und das Schicksal, abgerundet durch die Geschichte eines kleinen Mädchens.
Die Geschichte beginnt im Winter 1965 in Osaka, mit der kleinen Yuki und ihrer Mutter Miho. Mutter und Tochter sind auf dem Weg zu Yukis Großmutter, welche Miho eine lange Zeit gemieden hatte. Die kleine Yuki wird bei der Großmutter zurück gelassen und klammert sich an ein Versprechen Mihos, sie im nächsten Frühling wieder abzuholen.
Obwohl die Großmutter versucht Miho zu überzeugen Yuki nicht zurück zu lassen, begibt diese sich auf einen unbekannten Weg, ohne ein Wort zu sagen oder sich ein weiteres mal umzusehen. Daraufhin wird der Großmutter bewusst, dass sie die kleine Yuki vor dem Schicksal und der Vergangenheit nicht beschützen kann. „Schnee im April“ ist ein wunderschöner Roman über fünf japanische Frauen, die versuchen dem Schicksal ihrer Familie zu entkommen.
Aly Cha beschreibt nicht nur die Charaktere, sondern greift auch das Land mit dessen Religion, Mentalitäten, Gewohnheiten und Traditionen auf. Die verschiedenen Charaktere mit ihren verschiedenen Vorlieben und Verhaltensweisen schließt man sofort ins Herz und nehmen den Leser mit auf eine mitreißende Reise, wodurch man sich nicht in der Lage sieht das Buch auch nur für einen Moment zur Seite zu legen.
Der Roman ist leicht und verständlich geschrieben und lässt sich daher gut lesen. Japanische Spezialitäten wie den Mochi, mit süßen Rotenbohnen gefüllte Reisteigbällchen und Vokabeln, die sich nicht leicht übersetzen lassen oder eher beabsichtigt in der Japanischen Sprache gelassen wurden, werden in einem Anhang kurz und einfach erklärt. Somit richtet sich der Roman nicht nur an Fans der Japanischen Sprache und Kultur sondern auch an diejenigen, die für alles offen sind und einen melancholischen aber schönen Roman nicht verschmähen.
„Ein anrührendes Bild der japanischen Seele“ ist im Klappentext zu lesen und beschreibt damit kurz und bildlich die Schönheit des Romans.
Rezi veröffentlicht im Dez. 2011 https://www.goodreads.com/review/show/244610242