Ein lustig gereimtes Vorlesebuch ...
Bewertet mit 3 Sternen
„Ein lustig gereimtes Vorlesebuch über die große Bedeutung von Freundschaft und Hilfsbereitschaft“ (Text von der Buchrückseite)
Angabe gemäß der Verlagshomepage:
Der Bestseller aus den USA jetzt endlich auch in Deutschland
Dieses lustig gereimte Pappbilderbuch voller tierischer Lautmalereien für Kinder ab 24 Monaten erzählt eine klassische Geschichte über die große Bedeutung von Freundschaft und Hilfsbereitschaft! Ein Klassiker, der in keinem Kinderzimmer fehlen sollte.
Zusammen sind wir stark - eine Freundschaftsgeschichte
Fröhlich hupend fährt der kleine, blaue Laster übers Land und begrüßt alle seine tierischen Freunde. Da braust plötzlich ein großer, schwerer Unhold um die Kurve. Ohne jede Rücksicht drängelt er sich vor und es kommt, wie es kommen muss: Der große, schwere Laster rutscht vom Weg ab und bleibt im Matsch stecken. Nun ist guter Rat teuer. Werden der kleine, blaue Laster und seine Freunde dem großen Laster aus der Patsche helfen?
Die Hupe tönt,
der Motor röhrt.
Geräusche, die
man gerne hört.
Der Laster tuckert
auf der Straß.
Er sagt: "Tuu-Tuu!"
zum Frosch im Gras.
Das Pferd sagt:“Wieh!“,
die Ente „Quak!“,
„Tuu-Tuu!“ sagt froh
der kleine Track!
• DER Klassiker aus den USA: Endlich auch in Deutschland
• Klare und zeitlose Botschaft: Gemeinsam schaffen wir das!
• Lustige Reime und zahlreiche tierische Lautmalereien: Großer Vorlesespaß garantiert
• Detailreiche und stimmungsvolle Bilder: Stundenlanger Entdeckerspaß und lange Verweildauer
• Perfekt für kleine Kinderhände: Dicke Pappseiten und handliches Format
• Geprüfte Qualität: Das Buch unterliegt strengen Sicherheitsanforderungen und regelmäßigen Qualitätskontrollen nach europäischer Spielzeugsicherheitsrichtlinie
Ab 24 Monaten.
Meine Meinung:
Ich habe keine Ahnung, ob dieses Vorlesebuch ein Klassiker in den USA ist.
Und ich finde, dies ist auch absolut irrelevant.
Ich finde das Motto („Der kleine blaue Laster“) kommt hier viel zu kurz!
Leider!
Denn in den Texten ist immer nur die Rede vom „(kleinen) Track“.
Das passt einfach nicht zusammen.
Einfach nur ein bestehendes Buch ins Deutsche zu portieren, ist vielleicht nicht gut genug.
Die Kurzversion der Story ist:
Der kleine, blaue Laster ist ein freundlicher Typ.
Er wird rücksichtslos von einem großen Laster überholt, der keine Zeit hat, weil er viel zu tun hat. Der große Laster landet im Matsch. Und der kleine, blaue Laster kann ihn nur gemeinsam mit all seinen Freunden wieder befreien.
Die Zeichnung sind echt gut!
Fazit:
Diese Story gibt es bestimmt auch in Besser.