Rezension

Der Tollpatsch, der Schlawiner und der Kanake palavern in der Pampa

Eingewanderte Wörter - Matthias Heine

Eingewanderte Wörter
von Matthias Heine

Bewertet mit 5 Sternen

Unterhaltsamer Parcours durch Sprach- und Kulturgeschichte

Der Germanist und Journalist Matthias Heine erzählt anhand von 140 im Alltag geläufigen Stichwörtern unterhaltsam und fundiert Wort- und Kulturgeschichte. Seine präzisen Erläuterungen belegt er mit der einschlägigen Fachliteratur, die er im Anhang auflistet. Eine wahre Fundgrube sind die zahlreichen interessanten Quellen aus Literatur und Publizistik, von denen er auch ausgewählte  im Anhang erwähnen sollte.

Aktuell zur Coronapandemie erläutert er zum Stichwort Virus  zahlreiche neue Wörter wie Lockdown und Homeoffice, die Eingang in unsere Sprache gefunden haben. Die Vielzahl der Ursprungssprachen aus denen Wörter ins Deutsche kamen ist beeindruckend.

Sprachgeschichte mit diesem Buch ist äußerst vergnüglich. 1968 wollte z.B. Franz-Josef Strauß noch lieber Ananas in Alaska züchten, als Kanzlerkandidat der CDU/CSU werden. 1980 hatte er sich dann umentschieden.