Asterix Mundart - Was e Gefuddel!

von René Goscinny Albert Uderzo

Hessisch liegt voll im Trend: Allerspätestens seit das Bobbelsche der Nation, Mark Medlock, Deutschlands Superstar wurde, kommt man auch in den entlegensten Regionen des Landes in den Genuss dieses liebreizenden Dialektes. Also her mit dem 8. Asterix auf Hessisch: Aus Streit um Asterix wird Was e Gefuddel! Die Qualität und die Quantität an hessischen Kraftausdrücken in diesem Band übertrifft selbst unser Bobbelsche nicht! Der Inhalt ist annähernd bekannt: Um Zwietracht unter den Bewohnern zu säen schickt Cäsar "en klaane, dreggische Fuddeler" ins gallische Dorf und der bringt mit seinem "24er Bembelsche für den wischdischsde Schoppepetzer, den wo es gebbe tut" jede Menge "Dorschenanner ins Kaff"...